Sing Tao Daily - 街頭「告遊客書」控訴短租毀華埠

張勁林

April 15, 2016

三藩市短租市場方興未艾,卻一直爭議不斷,反對者認為短租行為加劇嚴重的住房單位供需失衡問題,使長期租客受到逼遷。近日有人在華埠電線桿上貼海報,將矛頭指向Airbnb,認為這個短租平台正在摧毀華埠。這份「告短租遊客書」以英文和西班牙文撰寫,貼於士德頓街一條電線桿上。英文版上寫着:「你的假期和短租正使華裔移民家庭受到逼遷。我們歷經1882年的排華法案、第二次世界大戰、1906年大地震和火災和1989年的地震,仍然存活下來,但是現在,我們的生活、學校、孫輩的家和社會結構正在被摧毀當中。」

華人進步會資深社區組織員林德樂對此表示,目前還不清楚是誰張貼的海報,但內容反映出社區對不良短租行為衝擊的感受,據她的了解,華埠甚至有人將新移民家庭立足點的散房作為短租房出租,出租戶可以不註冊及超過法定期限出租房屋,證明市府法規有漏洞及執法不嚴。

Airbnb短租房三藩市日均價高達180元,批評聲音指一些屋主為經濟利益退出長租市場。Airbnb網站截

有人在華埠貼海報指短租平台Airbnb正在摧毀他們的家。記者張勁林攝

1042 Grant Ave, 5th Floor, San Francisco, CA 94133
phone:  415-391-6986  fax:  415-391-6987