COVID-19 緊急援助基金常見問題解答

This post is also available in: English (英語)

2020年7月1日更新

祝願您和您的家人身體健康 。

在4月22日,華人進步會開發了新冠肺炎(COVID-19)緊急援助基金,旨在幫助在我們社區當中最需要幫助的工人,住客,青少年和年長者。基金也在當日正式接受申請。與此同時我們也開始為該基金積極籌款。因您是申請人之一,此信息是幫助您理解資金分發的最新發展。鑑於這是華人進步會初次建立緊急援助基金,我們也在過程中學習和逐漸調整。很感謝大家的耐心和諒解。

在5月1日申請結束時,華人進步會已收到4555多分申請,大概需要籌集$2,277,500的資金才足夠幫助所有申請人度過這個前所未有的難關。

從4月至6月30日,緊急援助基金已接收了$40,000的捐款,大多從慷慨的社區人士和支持者。而在6月期間華人進步會已經:

  1. 審核和評分了332份申請(有關評分標準請繼續閱讀). 在這個階段審核的申請表大多是從4月22日至24日內接收,總共有1800份。因為該基金也旨在幫助青少年(26歲以下)和年長者(50歲以上), 我們亦按著申請人的年齡而分配審核。由於人力有限,我們只能在這短期內閱讀這個數量的申請表。
  2. 當中的265份申請得到了10分以上,職員和數名義工進行了電話調查收集申請表以外的資料,以幫助了解申請人的財務需要和生活困境
  3. 至今華人進步會已分發了$30,000給60名申請人。每一個家庭已收到最多$500的援助。在分配的資金中,$15,000分配給30名工人和住客,$7,500分配給15名青少年和他們的家人,$7,500分配給15名年長者。

評分標準

1. 第一階段: 小組審核和評分您在申請表上所提供的資料。可得分數是0至15分。考慮因素包括:

  1. 申請人是否是低薪工人,住客 (不限于散房住客),青少年或其家人,以及年長者。申請人不須是華人進步會成員,也不必是華人或亞太裔人士
  2. 申請人是否住在三藩市(三藩市居民會被優先考慮)或其他灣區城市 
  3. 申請人是否因疫情失去工作
  4. 申請人是否正在獲取失業金。該基金旨在幫助不能申請失業金或其他政府援助的人士
  5. 申請人是否會張資金用於支付緊急費用,例如租金,水電和醫療費用。

得10分以上的申請人晉升第二階段評分

2. 第二階段:通過電話調查了解家庭收入,工作和財政狀況,以助審核申請人的經濟需要

  1. 我們會根據申請人所提供的資料調整分數
  2. 我們根據分數的高低和申請日期和時間排列然後通過獲得資金的申請人

我們計畫在7月內分配其餘的$10,000給已經經過電話調查和評分的申請人,以分數的高低和先到先得的原則作為標準。若有不足之處敬請諒解。

免責聲明:

  1. 由於申請人眾多,人手限制,和緊急資金需要儘快分發給有需要幫助的人,若申請人不能接聽我們的電話調查我們不能繼續跟進和評分其申請。
  2. 華人進步會只會獲取申請人的姓名,地址,電話,電子郵件以幫助聯絡和郵寄支票。我們不會張申請人資料用於其他用途或未經同意向其他團體分享。

由於疫情期間華人進步會的職員也在家辦工,盡心為社區服務和應對各種社區需求。在緊急援助基金以外,從3月至今華人進步會也在積極籌款購買防疫裝備,包括口罩,手套,消毒洗手液,衛生紙等物資分配給300多名住在華埠的散房家庭和百多名住客工人中心的成員。在分配物資和援助資金以外,華人進步會也協助700多名失業者申請失業金和提供勞工資訊。

我們也了解疫情會延續一段日子,更為很多草根家庭,工人和住客帶來很多生活困難。華人進步會亦希望繼續擴展和提供援助服務。您可以瀏覽我們的網站(https://cpasf.org/zh-hant/updates/aidchn/) 查看其他社區援助及資源。

 

 

 

2020年5月29日更新

在此感謝大家向華人進步會 COVID-19緊急援助基金提交申請!您可以在這網頁接收關於審核過程的最新信息。

在5月1日的申請截止日期,華人進步會已經收到4,500多份來自社區成員的申請表,要求提供直接現金援助。由於疫情期間工作人員人力有限,對於延遲審核您的申請,我們深表歉意。從5月15日開始,由工作人員和義工組成的小組,已經開始以先到先得的原則盡職地審核申請表直到所有資金被分發為止。 申請將經歷兩個階段的審查:1.小組評分,以及2.電話調查。 

  1. 第一階段,審核小組會根據你在申請表上所提供的資料評分你的經濟需要,有更高需求的申請人可以進升第二階段
  2. 第二階段,通過電話調查來幫助我們了解你現在的財政和工作狀況,以幫助小組做出最後確定。

如果你被獲批資金援助,華人進步會職員會聯絡通知你。我們將會郵寄支票到你所提供的住址。這與申請表上最初傳達的內容有所不同。對於由此帶來的任何不便,我們深表歉意。進行此更改的原因是為了確保我們優先考慮您和我們員工的健康與安全。

至今,審核小組已經審核和評分350份申請表,我們會繼續直到所有資金都被分發為止。由於資金和人力有限,華人進步會無法審查所有申請並向所有申請人提供援助。我們知道該基金不能滿足社區所面臨的困難,但我們將無法審核所有提交的申請。

我們估計第一批獲得現金資助的申請人將在6月20日左右收到支票。

廣泛信息

1. 誰有資格

該緊急援助基金是為被新冠肺炎病毒疫情嚴重地影響的社區人士而設立,包括三藩市散房家庭,年長者,失業工人,青少年和低收入家庭。 華人進步會將優先考慮以下人群:工人階級或低收入移民和家庭,受到COVID-19財務影響的個人和家庭,老年人(50歲以上),低收入家庭的年輕人和學生。

2. 我是否要成為CPA會員才能申請?

否,您不必成為華人進步會會員。

3. 基金如何運作?

這基金直接向受COVID-19影響的社區成員提供現金援助,以穩定他們的生計。 資金將主要以現金和電子支付方式分配。 如果申請人需要其他付款方式(支票,預付禮品卡等),我們可以配合。

4. 這個緊急援助基金是真的嗎?

華人進步會(23-7404756)是一個經過註冊的公共慈善機構,根據《國內稅收法》第501(c)(3)條的規定,免徵聯邦所得稅。 該基金得到了個別捐助者的慷慨支持,他們沒有得到任何利益作為回報。 該基金是根據IRS通過慈善組織為個人和企業提供災難援助和緊急救濟的準則建立和管理的

 

申請程序信息

5. 申請程序是什麼?

很抱歉,緊急援助申請現在已關閉。2020年5月1日,華人進步會已收到4,500多份申請。 由於我們收到的申請數量超出預期,因此我們決定關閉申請表,以便我們審核當前的申請數量。鑑於我們的資金有限和當前疫情緊迫和援助需求較多, 華人進步會會盡我們所能張資金提供給最有需要的社區成員。

6. 如何確認華人進步會是否已收到我的申請?

完成申請後,您應該已經收到一封自動回复的電子郵件,當中也包括您在申請表上所提供的個人資料。 該電子郵件也確認我們的系統已收到您的申請

7. 如果我需要協助申請該怎麼辦?

華人進步會職員可以協助您申請。

8. 提交表格後會怎樣?

提交表格後,將由工作人員和社區小組進行審核,以核實申請人的需求和其他盡職調查。 華人進步會職員可能會跟進以獲取更多信息。

9. 我可以申請多少資金援助?

尋求經濟援助的社區成員可以申請最多$ 500的援助。 鑑於我們的資金有限和當前疫情緊迫和援助需求較多, 華人進步會會盡我們所能將資金提供給最有需要的社區成員。因此,我們鼓勵個人代表其家庭提出一份申請。

10. 我可以代表父母申請嗎?

可以,青少年可以代表父母申請。

11. 如果我還沒滿18歲,可以申請嗎?

可以,鼓勵低收入家庭的青少年和學生申請。

12. 我可以用中文提交請求嗎?

可以,您可以用中文提填寫表格。

 

申請後信息

13. 援助資金可以用來做什麼?

該基金幫助社區成員及其家人獲得資源並支付其身體和經濟福祉所需的必需品,包括但不限於:租金,水電,糧食,個人防護裝備和醫療相關費用。

14. 我必須等多久才能知道是否獲得批准?

資金以先到先得的方式分配。 我們將在5月15日之後處理第一輪請求,因此以被接納的申請將會在5月22日之後收到援助資金。 您可能會收到來自華人進步會 的電子郵件或短信通知。

15. 我可以聯繫誰或在哪里聯係以獲取更新?

由於申請數量眾多,華人進步會職員只會在必要時跟進個別申請者。 只有獲得批准可以接受援助的申請人才能收到華人進步會 職員的電話。

16. 我將如何獲得援助資金?

華人進步會將會郵寄一張支票到您提供的住址。

 

其他信息

17. 我必須在我的報稅單上報告嗎?

否,自然災害期間收到的用於慈善目的的資金援助是無需向稅務局報告。

18. 收到經濟援助會否使我成為公共負擔?

否,華人進步會所提供的資金援助是由個人的慷慨捐助提供支持,而不是任何政府補助或計劃。

19. 接受經濟援助會影響我獲得其他社會福利(Medi-Cal 白卡,生活補助金(SSI),失業保險)的資格嗎?

不會,在自然災害期間收到的一次性以慈善目的的財務援助並不需要上報給稅務局; 因此,這不會影響您的收入和獲得政府福利的資格。