Press Releases

Kome Workers Victory

Bay Area Immigrant Workers Win $2.6 Million Settlement from Shuttered Kome Seafood Buffet

August 12, 2020

FOR IMMEDIATE RELEASE Media Contacts:  Joyce Lam 林德樂, Political Director, Chinese Progressive Association (English)(415) 746-9321; joyce@cpasf.org KC Ho 何嘉程, Community Organizer, Chinese Progressive Association (Chinese)(510) 764-3510; kc@cpasf.org Sabrina Chin, Asian Law Caucus(415) 351-9737; sabrinac@advancingjustice-alc.org  Bay Area Immigrant Workers Win $2.6
Read More

呼吸乃眾人的權利–華人進步會聲援黑人追求正義和自由的抗爭

呼吸乃眾人的權利–華人進步會聲援黑人追求正義和自由的抗爭

June 10, 2020

華人進步會致華埠社區書 呼吸乃眾人的權利–華人進步會聲援黑人追求正義和自由的抗爭 為 #GeorgeFloyd #BreonnaTaylor #AhmaudArbery 伸張正義 2020年6月10日   華人進步會支持正在為正義和自由而戰的黑人社區。我們要求為喬治·弗洛伊德(George Floyd)、泰勒(Breonna Taylor)、阿貝里(Ahmaud Arbery),和眾多死於警察和種族主義者暴力的人伸張正義。當想起那些將看不見自己孩子達成夢想或成家立室的家庭,及那些將不會在父母親呵護下成長的孩子,我們悲從中來,傷痛欲絕。 身為華裔移民,我們深明種族歧視和剝削在美國源遠流長。歷史上,我們的家庭有上百年被這個國家拒諸門外。我們當中有很多人曾經因為不諳英語而找不到一份好工作;即便是出生於此地的、或已奉這裡為安身立命之所的,也總會遇過「滾回老家」之類的謾罵。在瘟疫流行之前,我們的社區其實已經終日惶恐不安,而在最近幾個月裡,我們更見證了源於仇亞種族主義的傷害、暴力,和痛苦。我們當中有很多人勤於仗義執言,除了批評此等種族歧視之外,亦有要求向將疫情委過於人的官員問責。必須記得的是,我們所面對的恐懼是週期性的,時增時減,可黑人在這個國家裡所經歷的卻是日復一日的暴力。 兩個禮拜前,喬治·弗洛伊德死於一名白人警察的膝蓋之下,他被壓頸長達九分鐘致死。於喬治·弗洛伊德被殺的兩個月前,泰勒在自己家中睡覺時被路易維爾(Louisville)的警察謀殺。在泰勒被殺的一個月前,阿貝里於自己區內跑步期間,被兩名認定他不屬於那個社區的白人謀殺。上述只是幾個死於警察或種族主義者之手的黑人名字。每每就是那些肩負起保護我們社區之重任的人,在面對黑人的時候成為施暴者。 在整個美國,包括我們所在的城市,數以十萬計的人走上街頭要求為喬治·弗洛伊德以及眾多被警暴殺害的黑人伸張正義。他們的抗爭和對正義的追求歷久彌新,已經有幾個世紀的歷史。近月,亞太裔、拉丁裔、美國原住民,和白人紛紛於疫情期間聯同在街道上數以千萬計的黑人,要求終止針對黑人社區的暴力和壓迫。我們也有參與其中,因為黑人的生命時刻受威脅。我們也有參與其中,因為無論黑人華人,我們大家都渴望我們的家庭能夠活得好、活得健康。 在整個瘟疫期間,我們當中很多人都擔心華埠的未來,以及小商業和我們賴以成功的社區組織所受的打擊。我們的社區極盡努力,衹望我們親手打造的生意能夠渡過瘟疫這一關,可最近的破壞加深了我們的恐懼。我們並不容忍破壞,同時亦記起馬丁路德金的話:「[這]是不被傾聽者的語言。」在我們重建自己社區的同時,我們亦需要加深對黑人社區的理解,並和他們建立起更紮實的聯繫。我們必須明白到,持久和系統性的種族歧視以及我們政府慣常地將責任推到人民身上,挑起我們之間的紛爭,最終傷害我們所有人。我們必須明白到,黑人現在是邀請所有人,包括華人在內,支持有關正義和平等的訴求,因為最終得益的將會是我們每一個人。 未來仍然是一個未知之數。不過,我們可以肯定的是,華埠具有頑強的韌力,而我們每一位都值得有尊嚴地過每一天。幾百年來,華埠一直是我們的家,保障我們社區的安全。它沒有因為火災或地震而倒下,而它必定也會看得到疫症過後的晴天。這一關也不例外。要安然渡過這一關,我們必須要於危機當中團結起來,確保我們的城市採納一套治本的良方,透過加強跨種族的社區建設、療癒、組織、建立起由社區主導的危機處理服務、提供全面的受害人案件管理支援等,以解決深植社會的各種不公義。再者,我們必定要繼續在我們的社區裡投放資源,確保我們所有人能夠享有優質的學校、健康和安全的生活環境,以及把握機會為自己和家人創造美好的生活,好讓每個人都能呼吸和一展所長。 ### 關於華人進步會 創立於1972年,華人進步會是一個致力教育和組織三藩市華裔工薪移民,並為其賦權的社區組織。本會旨在聯合其他受壓逼的社區一起建立集體力量,藉此要求所有民眾均享有較好的生活、工作條件和正義。與其他有色人種的工薪一族同舟共濟乃華人進步會創立之時的基石,當中和黑人社區的結盟尤其關鍵。他們的領導除了為亞裔美國人賦權外,亦帶來了很多讓我們受益至今的勝利。
Read More

CPA Stands with the Black struggle for Justice and Freedom

CPA Stands with the Black struggle for Justice and Freedom

June 10, 2020

June 10, 2020 Media Contacts: Joyce Lam (Chinese) 415-746-9321, joyce@cpasf.org Lai Wa Wu (English) 617-942-1668‬, laiwa@cpasf.org    We all Deserve to Breathe. CPA Stands with the Black struggle for Justice and Freedom Justice for #GeorgeFloyd #BreonnaTaylor #AhmaudArbery A Public Statement
Read More

FOR IMMEDIATE RELEASE: Black and Chinese Community Organizations Unite After Violent Assault on Elderly Man in Bayview

FOR IMMEDIATE RELEASE: Black and Chinese Community Organizations Unite After Violent Assault on Elderly Man in Bayview

February 25, 2020

For Immediate Release: February 25, 2020 Media Contacts:  Joyce Lam, Chinese Progressive Association (Chinese), 415-746-9321; joyce@cpasf.org Lai Wa Wu, Chinese Progressive Association (English), 913-221-2804; laiwa@cpasf.org Katherine Saviskas, Coleman Advocates (English), 415-239-0161; ksaviskas@colemanadvocates.org   Black and Chinese Community Organizations Unite After
Read More

新聞通告 — 社區強烈要求追究獵人角船塢清理欺詐案責任; 獵人角居民理應享有繁榮興旺

September 24, 2018

Chinese Progressive Association 華人進步會 新聞通告 請即發佈:2018年9月18日 聯絡人:梁皓宏(Adrian Leong), 415-669-0373(英語、華語) 社區強烈要求追究獵人角船塢清理欺詐案責任; 獵人角居民理應享有繁榮興旺 (加州三藩市)十年前,灣景區獵人角的居民和包括「民眾組織起來贏取就業權利」(POWER)和「綠色行動爭取健康和環境公義」在内的團體,就美國海軍於獵人角海軍船塢遺留水平令人毛骨悚然的有毒物質污染表示關注。由於該社區的癌症和哮喘病發病率高企,居民當時已經知道,作為美國其中一個最毒的超級基金污染場址,在上面修建住宅將會是災難性的。當時華人進步會加入支持他們的強烈要求,主張船塢必須得到清理和修復。然而,我們的呼籲並未受到理睬。 萊納房產公司(Lennar Corporation)在有毒的土地上修建了房屋,如今成了許多華人移民家庭的住所,他們都承受著暴露於輻射廢料和有毒物質之下的風險。 新聞報導說萊納的承建商德照科技公司(Tetra Tech)僞造報告 ,謊稱他們清理了該超級基金場址,並且上星期有宣佈稱船塢鄰近一些住家發現了一件含輻射的物體 ,使人覺得擔憂,但更可惜的是,這個消息並不叫人感到意外。 「早有紀錄證明,相比於在中產階層白人社區,在諸如灣景區獵人角那樣的社區所作的清理和清理的監督是低於標準水平以下的。在關乎開發那片土地所存在的風險一事上,本社區和我們的組織的立場早已紀錄在案。我們的擔心未受理睬,而且有人向我們撒謊。」 華人進步會董事會主席兼長久以來的環境正義活躍分子曹玉娟這樣說。 有色人種、移民和窮人不成比例地受到環境種族主義衝擊。我們知道,灣景區獵人角社區有著高企的癌症和哮喘症發病率,這和超級基金場址坐落在那裏並非巧合。靠近獵人角船塢居住的家庭不成比例地屬有色人種和低收入。 這就是灣景區獵人角環境種族主義的證據—那裏的社區首當其衝承受著船塢的毒性,卻又同時不成比例地遭受高企比率的癌症、哮喘症、皮膚刺激以及死亡的衝擊。 三藩市必須停止將發展共渡房屋置於灣景區獵人角居民家庭的健康和身心康泰之上。 不管我們在哪裏居住,我們社區理應得到較好的對待和理應繁榮興旺。華人進步會上週才剛剛於三藩市和數以千計民眾一道攜手,於「團結解決之道」(Solidarity to Solutions)行動週中強烈要求所有氣候變遷的解決方案,均必須建基於為前線社區尋求公義的基礎之上;這些社區承受了氣候變遷、環境種族主義和氣候資本主義最大的衝擊。一如我們10年前所知那樣,我們社區知道我們得以活得健康強壯的條件。 10年前,我們社區強烈要求清理該超級基金場址,然後當局讓我們失望。今日,我們正在呼籲本市的領袖們向萊納房產(Lennar)和德照科技(Tetra Tech)追究責任,因為他們將數以千計民眾的生命置於危險境地。我們強烈要求環境局進行一項内部調查來核實他們自己的報告,看該船塢是否經已受到清理。我們強烈要求立刻重新檢測該地區的輻射性,而且執行的縝密程度必須反映社區組織和會員對此事的廣泛關注。此外,我們強烈要求重新投資清理所有像這裏那樣的有毒場址,從而讓所有工薪階層家庭得以繁榮興旺,並且過上他們理應有的生活。 有關華人進步會 創立於1972年,華人進步會是一個從事教育、組織和給三藩市華人低收入和工薪階層移民社區賦權加能的社區組織,旨在聯合其他受壓逼社區建立集體力量,藉此強烈要求所有民眾均享有較好的生活、工作條件和正義。 ####
Read More

PRESS STATEMENT — Community Demands Accountability of Hunters Point Shipyard Cleanup Fraud; Residents at Hunters Point Deserve to Thrive

September 19, 2018

(San Francisco, CA) A decade ago, residents of Bayview Hunters Point and organizations, including, People Organized to Win Employment Rights (POWER) and Greenaction for Health and Environmental Justice voiced concern about the horrific level of toxic contamination left by the U.S. Navy at the Hunters Point Naval Shipyard. With the high rates of cancer and asthma already in the neighborhood, residents knew that it would be disastrous for a housing development to be built on one of the most toxic superfund sites in the country. At the time, CPA joined in their demands that the shipyard be cleaned and remediated. However, our calls were ignored. Read More

Asians Rise! Protect the Sky!

PRESS STATEMENT – SOL2SOL ASIAN CONTINGENT: From Our Homelands to Our Frontlines, Asians Rise for Climate Justice

September 7, 2018

We, members of the Asian Contingent, are united under the banner “From Our Homelands to Our Frontlines.” The crisis of climate change has inflicted environmental disaster across our homelands in Asia ranging from rising sea levels, air, soil and water pollution, dams bursting, typhoons, extreme temperatures, drought, major threats to food security and a host of other assaults, resulting in deaths, illness and displacement of millions of people. Read More