Updates

呼吸乃眾人的權利–華人進步會聲援黑人追求正義和自由的抗爭

呼吸乃眾人的權利–華人進步會聲援黑人追求正義和自由的抗爭

June 10, 2020

華人進步會致華埠社區書 呼吸乃眾人的權利–華人進步會聲援黑人追求正義和自由的抗爭 為 #GeorgeFloyd #BreonnaTaylor #AhmaudArbery 伸張正義 2020年6月10日   華人進步會支持正在為正義和自由而戰的黑人社區。我們要求為喬治·弗洛伊德(George Floyd)、泰勒(Breonna Taylor)、阿貝里(Ahmaud Arbery),和眾多死於警察和種族主義者暴力的人伸張正義。當想起那些將看不見自己孩子達成夢想或成家立室的家庭,及那些將不會在父母親呵護下成長的孩子,我們悲從中來,傷痛欲絕。 身為華裔移民,我們深明種族歧視和剝削在美國源遠流長。歷史上,我們的家庭有上百年被這個國家拒諸門外。我們當中有很多人曾經因為不諳英語而找不到一份好工作;即便是出生於此地的、或已奉這裡為安身立命之所的,也總會遇過「滾回老家」之類的謾罵。在瘟疫流行之前,我們的社區其實已經終日惶恐不安,而在最近幾個月裡,我們更見證了源於仇亞種族主義的傷害、暴力,和痛苦。我們當中有很多人勤於仗義執言,除了批評此等種族歧視之外,亦有要求向將疫情委過於人的官員問責。必須記得的是,我們所面對的恐懼是週期性的,時增時減,可黑人在這個國家裡所經歷的卻是日復一日的暴力。 兩個禮拜前,喬治·弗洛伊德死於一名白人警察的膝蓋之下,他被壓頸長達九分鐘致死。於喬治·弗洛伊德被殺的兩個月前,泰勒在自己家中睡覺時被路易維爾(Louisville)的警察謀殺。在泰勒被殺的一個月前,阿貝里於自己區內跑步期間,被兩名認定他不屬於那個社區的白人謀殺。上述只是幾個死於警察或種族主義者之手的黑人名字。每每就是那些肩負起保護我們社區之重任的人,在面對黑人的時候成為施暴者。 在整個美國,包括我們所在的城市,數以十萬計的人走上街頭要求為喬治·弗洛伊德以及眾多被警暴殺害的黑人伸張正義。他們的抗爭和對正義的追求歷久彌新,已經有幾個世紀的歷史。近月,亞太裔、拉丁裔、美國原住民,和白人紛紛於疫情期間聯同在街道上數以千萬計的黑人,要求終止針對黑人社區的暴力和壓迫。我們也有參與其中,因為黑人的生命時刻受威脅。我們也有參與其中,因為無論黑人華人,我們大家都渴望我們的家庭能夠活得好、活得健康。 在整個瘟疫期間,我們當中很多人都擔心華埠的未來,以及小商業和我們賴以成功的社區組織所受的打擊。我們的社區極盡努力,衹望我們親手打造的生意能夠渡過瘟疫這一關,可最近的破壞加深了我們的恐懼。我們並不容忍破壞,同時亦記起馬丁路德金的話:「[這]是不被傾聽者的語言。」在我們重建自己社區的同時,我們亦需要加深對黑人社區的理解,並和他們建立起更紮實的聯繫。我們必須明白到,持久和系統性的種族歧視以及我們政府慣常地將責任推到人民身上,挑起我們之間的紛爭,最終傷害我們所有人。我們必須明白到,黑人現在是邀請所有人,包括華人在內,支持有關正義和平等的訴求,因為最終得益的將會是我們每一個人。 未來仍然是一個未知之數。不過,我們可以肯定的是,華埠具有頑強的韌力,而我們每一位都值得有尊嚴地過每一天。幾百年來,華埠一直是我們的家,保障我們社區的安全。它沒有因為火災或地震而倒下,而它必定也會看得到疫症過後的晴天。這一關也不例外。要安然渡過這一關,我們必須要於危機當中團結起來,確保我們的城市採納一套治本的良方,透過加強跨種族的社區建設、療癒、組織、建立起由社區主導的危機處理服務、提供全面的受害人案件管理支援等,以解決深植社會的各種不公義。再者,我們必定要繼續在我們的社區裡投放資源,確保我們所有人能夠享有優質的學校、健康和安全的生活環境,以及把握機會為自己和家人創造美好的生活,好讓每個人都能呼吸和一展所長。 ### 關於華人進步會 創立於1972年,華人進步會是一個致力教育和組織三藩市華裔工薪移民,並為其賦權的社區組織。本會旨在聯合其他受壓逼的社區一起建立集體力量,藉此要求所有民眾均享有較好的生活、工作條件和正義。與其他有色人種的工薪一族同舟共濟乃華人進步會創立之時的基石,當中和黑人社區的結盟尤其關鍵。他們的領導除了為亞裔美國人賦權外,亦帶來了很多讓我們受益至今的勝利。
Read More

CPA Stands with the Black struggle for Justice and Freedom

CPA Stands with the Black struggle for Justice and Freedom

June 10, 2020

June 10, 2020 Media Contacts: Joyce Lam (Chinese) 415-746-9321, joyce@cpasf.org Lai Wa Wu (English) 617-942-1668‬, laiwa@cpasf.org    We all Deserve to Breathe. CPA Stands with the Black struggle for Justice and Freedom Justice for #GeorgeFloyd #BreonnaTaylor #AhmaudArbery A Public Statement
Read More

Mutual Aid in the time of COVID-19

April 13, 2020

Update July 1, 2020 As of May 1st, the application process for financial assistance from the Emergency Stabilization Fund is closed. To date, we have distributed $30,000 to 60 families. We have received over 4,500 applications and will prioritize the
Read More

Know Your Rights PSA!

March 30, 2020

Update: The CPA staff is working remotely. Our office is closed. If you need to make an appointment with our team, please contact 415-391-6986.  In the video below, CPA’s Political Director Joyce Lam will be sharing with workers what labor
Read More

World Journal – 襲擊華裔拾荒翁 警列仇恨犯罪

World Journal – 襲擊華裔拾荒翁 警列仇恨犯罪

March 5, 2020

拾荒華裔老人在舊金山灣景區遭受非裔集體欺凌的事件,持續在社交媒體瘋傳,已成為國際事件,舊金山警方25 日已將事件列為仇恨犯罪案件處理,並呼籲民眾協助找尋受害的拾荒老人及欺凌者. 主持調查事務的副局長拉薩25 日說,原本拾荒華裔老人遭欺凌案件是由灣景分局調查組偵辦,但當警方人員審查有關的錄影帶後,可清楚聽到案中的嫌犯提到「我憎恨亞裔」的語句,已構成仇恨犯罪,警察總局主持仇恨犯罪調查工作的一組調查人員已接手處理。 拉薩並公布三張取材自社交媒體影片的拾荒老人照片,期盼認識受害者的人士與警方聯絡。拉薩說,警方希望與受害人接觸,以了解更多經過,對警方的調查工作十分重要,直至25 日傍晚,警方尚未聯絡上受害人。 影片顯示,拾荒華裔老人原來推著滿放汽水罐的購物車,但被一非裔男子搶走,華裔老人企圖取回購物車,被該名非裔男以長棍威脅追打,現場尚有一群非裔男女圍觀叫好,並辱罵華裔老人,影片更可見華裔老人驚慌哭叫。 市長布里德針對事件在推特發表簡短貼文寫道:「舊金山警局及街頭防罪小組已調查事件。」加州參議員威善高及加州眾議員邱信福先後發表聲明,指責事件涉及仇恨犯罪及歧視。 最先讉責事件的灣景區市議員華頌善宣布將於周四(27日)下午2時,在案發現場的Osceola Lane舉行社區團結集會,其他市議員將出席。 灣景區活躍人士柏利宣布,非裔社區對拾荒老人的遭遇感到憤怒,為了譴責事件,非裔社區將於本周日(30日)下午3時,在案發現場Osceola Lane舉行一場宣揚和平互助互愛精神的集會。 華人進步會與非裔團體「柯爾曼倡導會」發表聯合聲明,譴責事件,並促請市長布里德及市府為各族裔受害人提供更完善的服務。 (本報記者記者李秀蘭三藩市報道)
Read More

Sing Tao – 拾荒者遭欺凌 市長急欲修好華非兩族

Sing Tao – 拾荒者遭欺凌 市長急欲修好華非兩族

March 5, 2020

拾荒華翁遭欺凌視頻引眾怒,三藩市警局發布圖片尋找受害人。市長與眾多民選官員、社團組織譴責暴力與歧視行為,呼籲種族團結。 本周一,一段亞裔拾荒老翁在灣景區Osceola Lane遭搶劫與羞辱的視頻廣泛流傳。視頻中,一名非裔青年持垃圾桿驅趕拾荒老人,圍觀的十數名非裔青年高聲嘲笑,長者不堪其辱當場痛哭,結果圍觀者還上前與其自拍。該視頻連日來在社交媒體上瘋傳,引發眾怒。市長布里德表示,已經收到很多非裔社區人士來信表達對視頻中行為的憤怒,他們「希望我們能團結一致,找出解決問題的方法,讓大家聚在一起,這也是我們正在做的事。」她透露,正在策劃團結非裔與華裔的活動,打破壁壘。 布里德表示,知道幾宗類似事件牽涉華裔和非裔,但視頻中的行為是極個別人以惡劣行徑對待長者,並不代表整個非裔社區,無論什麼族裔,「這樣的行為都是不可接受的,我們不想看到三藩市任何人再有此遭遇。」她指出,是時候開誠布公地對話,「很不幸,一些刻板印象將我們分化」,大家需要討論如何緊密團結社區,如何解決一些事件中兩個社區中存在的歧視行為,以及討論如何關照彼此。布里德稱,目前警方正在調查,尚不確定是否涉及仇恨犯罪。 警方昨日發布受害人照片,鼓勵民眾提供線索,尋找受害人。拾荒老翁的遭遇也令眾人痛心,社交媒體和社區中都有熱心人士希望提供捐款和幫助。如有線索,請撥打三藩市警局情報熱線1-415-575-4444,可提供多語言服務。也可編輯短信「SFPD+內容」發送至TIP411。 州參議員威善高就視頻內容批評暴力和霸凌行為,稱對「視頻中亞裔長者於灣景區遇襲一事深感不安」。他敦促執法部門迅速採取行動,讓肇事者對這種明顯是仇恨犯罪的行為負責,「可氣的是,針對亞裔長者的暴力行為在三藩市已屢見不鮮。我們的社區完全可以做得更好。每個三藩市人都有權利有尊嚴地過自己的生活,而不必擔心受到襲擊。夠了就是夠了!」 州眾議員邱信福也稱該視頻中長者遭遇攻擊與羞辱「令人心碎」,「三藩市容不下任何暴力與種族歧視行為」,並表示正與市長、代表灣景區的市參事華頌善及三藩市警察局合作讓犯罪者歸案,同時修復種族分裂,將和諧帶回社區。 華人進步會與社區組織Coleman Advocates for Children & Youth聯合發聲明稱對此視頻中的行為感到悲傷與憤怒,呼籲為受害人尋求正義,並將進一步深化華人、非裔、拉美裔與美國原住民社區交流與對話,共同探討有關種族、暴力安全與正義等話題。 三藩市法官競選人李華平(Pang Ly)發表聲明提到自己父母的經歷,「我的父母也曾撿罐子來支撐家庭,養育7個孩子。三藩市任何人都不該因為他們的外貌、謀生方式和語言被霸凌和騷擾。」 (本報記者彭詩喬三藩市報道) https://www.singtaousa.com/sf/446-灣區/2721061-拾荒者遭欺凌+市長急欲修好華非兩族/
Read More